group9

Diễn đàn của Group9___---___Group9 Forum


You are not connected. Please login or register

dawn of victory nào anh em

Go down  Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

1 dawn of victory nào anh em on Tue Oct 07, 2008 11:13 am

phuocdaikg

avatar
Thượng tá bậc 7
Thượng tá bậc 7

Fire is raging on the battlefield
while Arwald is fighting the war of the kings
The army of Dargor, the thunder, the storm...
so people are calling the brave and his sword
No time left to save the wise throne!

Shades of a past not so far to forget...
the rise of the demons from their bloody Hell!
So come mighty warrior to light the lost hope
for Tharos the dragon and your cosmic soul...
Now handle your emerald sword!

For Ancelot
the ancient cross of war
for the holy town of gods
Gloria, gloria perpetua
in this dawn of victory

The ride of the dead and their practice of pain
is pounding in him as a terrific quake
You're closer and closer now follow their smell
with your holy armour the steel in your hand
Fly angel of bloody revenge!

For Ancelot
the ancient cross of war
for the holy town of gods
Gloria, gloria perpetua
in this dawn of victory

Tragic and furious the clash of the steel of the gods
and so magic the power, the sword in his valorous hands
Oceans of fire are blasting the throne of the demons
and from distant red skies the thunders are calling his name
the name of the master of pain!

For Ancelot
the ancient cross of war
for the holy town of gods
Gloria, gloria perpetua
in this dawn of victory
Gloria, gloria perpetua
in this dawn of victory


_________________
Xem lý lịch thành viên http://www.group9.tk

2 Re: dawn of victory nào anh em on Tue Oct 07, 2008 12:37 pm

phuocdaikg

avatar
Thượng tá bậc 7
Thượng tá bậc 7
lửa đang sục sôi trên chiến trường
trong khi Arwald đang chiến đấu / cuộc chiến của những vị vua
quân của Dargor gồm sấm sét ,bão tố ....
vì vậy người ta mới gọi là lòng dũng cảm và thanh gươm của anh ta
No time left(ko biết dịch sao đêy TT.TT) để giữ lấy ngai vàng của sự khôn ngoan

bóng tối của quá khứ(đại thích dịch là cơn ác mộng hay nỗi kinh hoàng hơn) ko còn quá xa để quên lãng .............
sự trỗi dậy của quỷ dữ từ cái địa ngục đẫm máu của chúng
So come mighty warrior to light the lost hope ( câu này đại dịch nghe kì quá dịch đi khoa ơi thử nghe đại dịch nha )
vì vậy sự có mặt của những chiến binh vĩ đại cho ánh sáng / sự thất vọng cho Tharos
chính là rồng và những linh hồn (ý chí) to lớn
sac câu tiếp theo khó dịch cho nó liền mạch quá gì mà bây giờ / chức vị /của bạn / ngọc lục bảo kiếm

dành cho Ancelot
dấu ấn chữ thâp cổ xưa của chiến tranh
dành cho nơi linh thiêng của thần thánh
vạn tuế , vạn vạn tuế ( hô hô gloria là lời chúc tụng dich như vậy cho nó ngầu chứ ko lẽ dịch là ca tụng ca tụng bất diệt TT.TT )
trong sự khởi đầu của chiến thắng

lớp kỵ binh của cái chết và những thủ đoạn của sự xấu xa
đang nghiền anh ta như 1 cơn chấn động khủng khiếp
bạn đang ở ngày càng gần hơn thep sau mùi hôi của chúng
với chiếc áo giáp thần kỳ của bạn thanh thép trên tay bạn
bay đi thiên sứ của sự trả thù đẫm máu

chorus

bi kịch và sự giận dữ / tiếng sắt thép của bậc thần thánh va đập vào nhau
và phép thuật , sức mạnh ,thanh kiếm trên đôi tay dũng cảm
cả biển lửa đang tàn phá ngai vàng của bọn quỷ dữ
và từ trong không gian , bầu trời mang màu đỏ , sấm sét đang gọi tên của nó
tên của chúa tể của sư xấu xa

chorus


bó tay bài này khó dịch liền mạch quá TT.TT


_________________
Xem lý lịch thành viên http://www.group9.tk

Về Đầu Trang  Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết